Babajeza

Standard

Dornseiff

Wieviele deutsche Wörter gibt es?

Babajeza ist eines davon.

Dornseiff2

Franz Dornseiff hat 1933 den Versuch unternommen, „die Wörter der deutschen Sprache nach Sachgruppen, begrifflich geordnet vorzuführen. Es sollte der Versuch gemacht werden, den ganzen Reichtum der deutschen Ausdrucksmittel, sowohl Wörter wie ausführliche Redensarten, von der feierlich gehobenen Sprache bis hinab zur Gebärde nach Begriffen geordnet aufzuzeichnen. Für die Einzelbegriffe sollte nun möglichst alles aufgeführt werden: Gottseliges, Schnoddriges, Bäurisches, Fremdwörter, Papierenes, Menschliches-Allzumenschliches, Derbes, was Snobs sagen, die Bckfische, Soldaten, Schüler, Kunden (rotwelsch), Seeleute, Studenten, Gelehrte, Jäger, Börsianer, Pfarrer, die Zeitungen. … Kurz, was tatsächlich gesagt wird, nicht nur, was gesagt werden sollte, also viel Umgangssprache neben der Schriftsprache. Man wird hier vieles gedruckt finden, was man nur mündlich gewohnt ist.“

Babajedza

Dieses Wörterbuch ist mir zum ersten Mal im November 2006 in die Hände gefallen, das heisst, der Professor hatte es mitgebracht. Er verteilte uns als Auszug das Kapitel „Übersinnliches“, weil gerade Allerseelen (Halloween) gewesen war. Und da war sie dann, die Babajedza. Mitten im Kapitel. Ein schöner Name, der so positiv nachgeklungen hat, das ich ihn nie mehr vergessen habe. Das d ist mir dann für den Blognamen verloren gegangen.

Suche ich im Internet nach Babaje(d)za kommt zu Baba einiges, aber nicht viel zu Jedza. Es wird auf Korn- und Roggenmutter und Korndämon verwiesen. Vielleicht ist Babajeza ein Begriff, der vorallem mündlich gebraucht wurde und schliesslich aus dem Sprachgebrauch verschwunden ist?

Ich weiss auch nicht mehr, welche Hausaufgabe wir in jenem November 2006 hatten. Es war üblich, aufs nächste Mal ein Kapitel in einem Lehrbuch zu studieren und eine Zusammenfassung zu schreiben. Aktuell ging es gerade um Reime und Verse, was mich dazu inspiriert hat, mit einigen Wörtern aus der Liste lieber ein Gedicht zu schreiben, statt Versmasse zu büffeln.

Geisterstunde

Hundert heulende Höllenhunde,

luftig leichte Lichtträgerinnen,

Wichtelmännchen, Wurzelweibchen

treffen sich zur Geisterstunde.

 

Sie treffen sich zur Geisterstunde,

um Mitternacht beim Stein am Hain

aus Weiden, Buchen, Erlen, Weiden,

zu geistern und kichern in wilder Runde.

 

Die Schattenfiguren der Unterwelt,

verwunsch’ne Seel’n der Verlor’nen

umwerben Mana, Orenda und Elfe

im Mondschein vom Feuer erhellt.

 

Im Schein des Monds erhitzt vom Feuer,

berauscht vom Wein, beschwingt vom Tanz,

singen und johlen die Geistgestalten.

 

Das Treiben ist mir nicht geheuer.

Unirdisch, spukhaft. Vor allem tabu!

Die Guten und Bösen eng umschlungen.

 

Doch sieh!

Die holden Götter und harschen Teufel

schauen von weitem, aber schmunzelnd zu.

 

Wühlst du auch gerne im Wortschatz?

Und wie ist dein Blog zu seinem Namen gekommen?

»

  1. Toll!😀 Ich mag das! Als ich das erste Mal deinen Blog fand, was ja schon eine Weile her ist 😉 , musste ich sofort an Baba Jaga denken. Das ist die russische Entsprechung für den polnischen Namen Jadwiga und bezeichnet eine alte, weise Waldfrau – mutig, klug, aber auch gefährlich. Ich mochte sie immer, sie machte die alten russischen Märchenfilme so herrlich lustig und lebendig. Schau mal hier … http://de.wikipedia.org/wiki/Baba_Jaga Sehr widersprüchlich, die Frau und sehr interessant. Habt noch einen schönen Sonntag!

  2. Dein Blogname passt zu dir so wunderbar, und für mich ist er ganz eng verbunden mit deinem Zöpfefoto oben auf dem Bild, zu dem ich mir von Anfang an noch immer einen Besen vorgestellt hast, auf dem du reitest. Natürlich bist du eine der gutmütigen weisen Frauen😉 Herzliche Grüße Ghislana (deren Blogname ganz einfach da war, nachdem ich bereits über ein Jahr lang „analoge“ Jahreszeitenbriefe geschrieben hatte…)

Thanks for stopping by and your comment. Danke fürs Reinschauen und für deine Nachricht.

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s