Sonntagsfreude

Das Wetter ist ja nicht ganz wunschgemäss, aber trotzdem kein Grund, Trübsal zu blasen. Im Gegenteil. Den ganzen Morgen sass ich auf dem Balkon. Den ganzen langen Morgen. Von 5.50 bis 11.50. Zuerst wollte ich nur die Blumen fertig machen, hatte dann aber die Idee mit den Bölleli.

The weather is a bit cloudy, but warm nontheless. No reason to be sad. In the conrary. I’ve been sitting on the balcony all morning. And it has been a long morning forom 5.50 until 11.50. Firstly, I only wanted to finish the Hawaiian Flowers. 9 of them. But then I had the idea to make a pompom edge again. Because pompoms are so joyful.

War der lange Morgen in aller Gemütlichkeit um, war das bunte Stück dann fertig. Und wenn nicht schon die Blumen gute Laune gemacht hätten, die lusigen Pompoms machten das Deckchen (für einen Puppenwagen?) schliesslich zu meiner Sonntagsfreude.

Once I had stardet, I couldn’t stop until the little blanket was finished eventually. If the flowers hadn’t spread joy already, the pompoms most certainly would have. As a result, the Hawaiian-Flower-Blanket is my Sunday joy.

Voll zufrieden starte ich jetzt in die letzte Phase vor den Sommerferien. Die Noten sind gemacht, die Kreuzchen fürs Verhalten im Lehreroffice eingetragen. Ich bin gut auf Kurs.

I’m starting the last period before summer break full speed and content. The papers are graded, paperwork (computerwork) is done. There is a strong wind blwoing from behind. Nobody and nothing can stop me. 🙂