First Snow – Erster Schnee

Actually, there isn’t much snow on the meadows in Oberheimen. And there is no sunshine to make the scenery beautiful. But it’s worth taking some pictures to document the moment. First snow is rather late this year. News is that it is snowing heavily in the Alps, so anybody who likes skiing and snow boarding is in excitement.

Nun, es hat nicht gerade viel Schnee gegeben in Oberheimen. Auch die Sonne scheint nicht, damit sich die Landschaft in voller Schönheit zeigt. Die Woken verdecken die Sicht auf unseren Hausberg den Säntis. Den ersten Schnee, ziemlich spät in diesem Jahr, möchte ich aber trotzdem dokumentieren. Zudem wissen wir ja, dass es in den nächsten Tagen in den Bergen sehr viel Schnee geben wird, so dass alle Ski- und Snowboardfans in bester Stimmung sind.

Vor mir liegt ein Sonntag zum Geniessen. Es gibt ein paar Weihnachtsgeschenke einzupacken, die erste Sorte Weihnachtsguetzli zu backen (Brunsli, meine Lieblinge) und ein paar Reihen an meiner zweiten Wolle-Aufbrauch-Decke zu häkeln. Vielleicht schaue ich dann am Abend die kürzlich erstandene DVD „Eine Weihnachtsgeschichte“, mit der ich in der nächsten und letzten Schulwoche vor Weihnachten meine Schüler verwöhnen werde. Die Geschichte ist ein Klassiker, sie zu kennen gehört zum Allgemeinwissen und selbstverständlich schauen wir den Film in der Originalsprache.

I’m anticipating a relaxed Sunday, wrapping some gifts, baking my favourite Christmas cookies and crocheting some rows on my second leftover yarn blanket. It’s my plan to watch „A Christmas Carol“ on DVD tonight. The movie is a bonus to my students in the last school week before Christmas. Everybody should know this story by Charles Dickens, don’t you think? Of course we are watching the movie in English.

I haven’t shown you the renovated barn, that makes the house glow. By the way, we don’t use the official entrance much. There is a short cut through the barn directly into the kitchen. Want to come in? It’s nice and warm inside.